ไทยสมายล์และความลับ
ประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็น ดินแดนแห่งรอยยิ้ม“. ชื่อเล่นนี้ได้รับการขนานนามครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย ด้วยความหวังที่จะดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมากที่สุด... ด้วยความสำเร็จที่เราทราบ อันที่จริง ภาพนี้เป็นหนึ่งในภาพแรกๆ ที่เรานึกถึงเมื่อเรานึกถึงราชอาณาจักร: ประเทศที่ชีวิตดีในสภาพแวดล้อมในฝัน มีประชากรในท้องถิ่นที่เป็นประโยชน์ สุภาพ และเป็นมิตร
อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ประเทศได้รับฉายานี้ก็เพราะคนไทยยิ้มบ่อย แม้ในสถานการณ์ที่รอยยิ้มไม่ได้รับประกันเสมอไป “การรักษาใบหน้า” เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนในท้องถิ่นจำนวนมาก วัฒนธรรมของพวกเขากำหนดกฎเกณฑ์บางอย่าง ตัวอย่างเช่น แทนที่จะแสดงอารมณ์อย่างเช่น โกรธหรือวิตกกังวล คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่จะยิ้มและทำเหมือนทุกอย่างปกติดี คำถามของความสุภาพเรียบร้อยหรือความภาคภูมิใจ?
ยิ้ม ศิลปะบรรพบุรุษ
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผู้อยู่อาศัยในราชอาณาจักรสามารถสร้างสรรค์งานศิลปะที่แท้จริงเกี่ยวกับการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูดโดยอาศัยรอยยิ้มหรือรอยยิ้ม รอยยิ้มแบบไทยสามารถครอบคลุมเนื้อหาได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับการแสดงสีหน้า (ปาก จมูก ตา คิ้ว…) ที่มาพร้อมกับรอยยิ้มและสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้า ความสุภาพและความยับยั้งชั่งใจเป็นคุณธรรมที่สำคัญมากในราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคน 2 คนไม่รู้จักกันหรือเมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับลำดับชั้น
สิ่งสำคัญที่ควรรู้เกี่ยวกับคนไทย: โดยทั่วไปแล้วชาวเอเชียไม่ได้ทำงานในลักษณะเดียวกับเราในความสัมพันธ์กับผู้อื่น เรามีอารมณ์มากขึ้น พวกเขาสงบเสงี่ยมและยับยั้งชั่งใจมากขึ้น ซึ่งไม่ได้หมายความว่าพวกเขารู้สึกกับสิ่งต่างๆ น้อยกว่าเรา… ตั้งแต่นั้นมา ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้รอยยิ้มจะยังคงเป็นปริศนาสำหรับชาวตะวันตก
คุ้นเคยกับการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด คนในท้องถิ่นสามารถส่งยิ้มได้เกือบจะ "ตามคำสั่ง" รอยยิ้มไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของความสุขหรือความพอใจเท่านั้น รอยยิ้มสามารถแสดงความรู้สึกได้กว้างๆ เช่น การขอโทษ ความลำบากใจ ความหงุดหงิด หรือแม้กระทั่งความรำคาญ...
ยิ้มรับทุกอารมณ์
การยิ้มแบบไทยมีไม่น้อยกว่า 13 แบบ (เรียกว่า “ยิ้ม”)
- “ยิ้มตามน้ำตา” รอยยิ้มแห่งความปิติที่เรียกน้ำตาแห่งความสุข
- “ยิ้มทักไทย”: รอยยิ้มสุภาพส่งถึงคนที่คุณไม่รู้จักหรือไม่รู้จักเป็นอย่างดี
- “ยิ้มชื่นชม” รอยยิ้มแห่งความชื่นชม
- “เฟื่องยิ้ม”: รอยยิ้มที่ส่งถึงคนที่เล่นมุขตลกแบบไม่มีมารยาท
- “ยิ้มมีเลสนัย” รอยยิ้มที่แฝงเจตนาร้ายหรือแผนการของมาเคียเวลเลี่ยน
- “ยิ้มรับ” รอยยิ้มของคนที่รู้จักกันมานานและเคยเตือน
- “ยิ้ม แย้ แย้” รอยยิ้มของการยอมจำนนต่อความทุกข์ยาก กล่าวโดยย่อคือการแสดงออกถึงความเป็นความตายแบบไทยๆ
- “ยิ้มสาว” ยิ้มเศร้า
- “ยิ้มแห้ง” ยิ้มเขินๆ
- “ยิ้ม ทัก ฐาน” รอยยิ้มของการไม่ยอมรับ
- “ยิ้มแย้มแจ่มใส” รอยยิ้มของผู้ชนะที่มีต่อผู้แพ้
- “ยิ้มสู้”: รอยยิ้มของคนที่เตรียมเผชิญสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เชิดหน้าขึ้นสูง
- “ยิ้มไม่ตื่น” ฝืนยิ้ม ไร้แรงจูงใจ
รอยยิ้มและข้อดี
การไม่ยิ้มเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าไม่ดีในประเทศไทย เพราะหมายความว่าคนๆ นั้นกำลังเศร้าหรืออารมณ์เสีย และไม่สามารถได้รับ "บุญ" (ได้รับ "กรรมดี" เพื่อสร้างความสุข ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตในอนาคตผ่าน กรรมดีส่งผลดีหรือผลเสียต่อโลก)
คนไทยที่ยิ้มให้คุณไม่ได้หมายความว่าเขา/เธอชอบคุณ มันไม่เกี่ยวอะไรเลย
ในทางกลับกัน มักจะไม่ใช่สัญญาณของลางดี: คนไทยที่ไม่ยิ้มให้คุณอาจไม่ให้เกียรติคุณ
ถ้าคนไทยยิ้มให้คุณเมื่อคนๆ นี้รับผิดชอบในอุบัติเหตุที่คุณเป็นเหยื่อ มันไม่ใช่เพราะการยั่วยุ แต่เป็นการทำให้อับอายและทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย
แหล่ง การผจญภัยที่สร้างสรรค์
